Quando l'ex marito presenta alla famiglia la sua nuova ragazza, Penelope si sente inaspettatamente risentita e giunge a una conclusione a proposito di Mateo.