Il caso assume portata nazionale e Bronwyn organizza le prossime mosse. Addy cerca di legare con Janae, Cooper provoca diffidenza e Nate è alle prese col passato.