Per alcuni anni Oden continuò a ballare settimanalmente, così solo la famiglia e i suoi amici più fedeli lo supportavano, convinti che ci fosse un motivo dietro a tutto. Dopo cinque anni, Oden chiese a Orochi di rispettare la promessa fatta, ma lo shogun disse di non ricordare nulla e di aver arrestato Hyogoro e ucciso sua moglie poiché diventati ingestibili.