Peyton riceve un messaggio da una rivista che le propone di realizzare delle strisce per il giornale. A scuola, Nathan rimane colpito da Haley, mentre Peyton se la prende con Lucas per aver consegnato i suoi disegni. Lucas parla con Keith della sua situazione: tutti lo acclamano ma la squadra gli è contro e continua a fargli scherzi di cattivo gusto. Whitey cambia il ruolo in campo di Nathan, dando il suo posto a Lucas. Ciò scatena la rabbia di Nathan, che incita la squadra contro Lucas difeso solamente da Jake. Nathan chiede ad Haley di fargli da tutor; la ragazza accetta solo a patto che Nathan non tormenti più Lucas. La mattina seguente i due ragazzi si incontrano per studiare, e Nathan regala ad Haley un braccialetto. Karen partecipa ad una riunione delle madri dei giocatori della squadra, ma viene presto messa a disagio e si difende incolpando la squadra per il trattamento riservato a Lucas. Al cerimoniere della barca incendiata, Karen fa le sue scuse alla madre di un giocatore, e Lucas dice a Nathan che rimarrà in squadra. Peyton riceve un messaggio dall’editore che dice che pubblicherà i suoi disegni.
Se sei alla ricerca di una serie TV che combina drama, romanticismo e una dose abbondante di conflitti generazionali, allora non puoi perderti "The O.C.". Questo cult della televisione americana, andato in onda dal 2003 al 2007, ha saputo attrarre l'attenzione di un vasto pubblico grazie alla sua trama intrigante e ai personaggi indimenticabili. Ambientata nell'affascinante Orange County, California, la serie segue le vicende di Ryan Atwood, un giovane problematico ma talentuoso che cerca la propria strada in un mondo completamente diverso dal suo.
La prima stagione introduce Ryan mentre viene accolto dalla famiglia Cohen, composta da Sandy e Kirsten. Sandy, interpretato da Peter Gallagher, è un avvocato altruista che vede nel ragazzo più di semplici problemi; crede nel suo potenziale. Dall'altra parte abbiamo Kirsten (Kelly Rowan), inizialmente scettica sull'idea di avere Ryan in casa, ma che con il tempo si affeziona profondamente a lui. Questo contrasto tra le loro personalità rappresenta uno dei molti conflitti della serie.
Ryan non è solo: fa amicizia con Seth Cohen (Adam Brody), il suo nuovo fratello adottivo nerd e sarcastico. La loro relazione porta comicità e leggerezza alla serie, creando una dinamica perfetta tra i due giovani protagonisti. Ma non è tutto: l'arrivo a Newport Beach porta anche all'incontro con Marissa Cooper (Mischa Barton), la ragazza dei sogni di Ryan. I suoi tormenti emotivi sono amplificati dalla sua relazione complessa con Luke (un biondo tutto muscoli) e dai problemi familiari legati ai suoi genitori.