Ora che la sua vendetta è appesa a un filo, Kiara stringe controvoglia un accordo con un nemico. A Dubrovnik, il progetto di Groff per arricchirsi subisce una battuta d'arresto.