Mentre Wendy, Helen e Ruth cercano di non far affondare l'attività, Navarro manipola psicologicamente Marty, che teme di non rivedere più la sua famiglia.