Nonostante stia quasi per perdere il lavoro, Maggie riesce a salire sul volo che va a Rio de Janeiro affermando di essere in grado di parlare Portoghese. Kate riceve l'incarico di scoprire quali sono le simpatie politiche di Niko.