I piccoli dei Bougainvillea escono a esplorare da soli. I coniugi Cortile scoprono di aver costruito il loro nido dietro una casa abitata da umani.