Un nuovo caso, un nuovo omicidio, ma un sospettato familiare, visto che un samurai viene nuovamente accusato del crimine. Questo è un caso che deve essere preso, ma per una ragione del tutto diversa...