Dans un camp de vacances pour les enfants des dirigeants mondiaux, Cortex tente de piéger les enfants en plaçant des dispositifs d'écoute dans les bureaux de leurs parents.