Dopo aver scoperto la verità, Milou cerca di allontanare Elsa da Jules, mentre Charlotte alza la posta organizzando un secondo, magico appuntamento.