Milou e Charlotte rifanno il look a Max. Julio coglie al volo una grossa occasione per la sua musica ed Elsa rimane sempre più intrappolata in una doppia vita.