Regrets

Gigalt, il vecchio sensei di Hachimaki arriva alla sezione recuperi per una sessione di addestramento alla sicurezza. Assieme al suo allievo e a Tanabe partecipa ad una pericolosa missione contro degli scaricatori di rifiuti pericolosi: forse è una delle sue ultime missioni perché, come confessa a Tanabe, ha il cancro in uno stadio molto avanzato. È in quella occasione che Gigalt conierà per la ragazza il soprannome di "Angelo" così come tanto tempo prima aveva inventato il soprannome di Hachimaki per il suo giovane allievo.

Prossimo episodio

S01E10 - A Sky of Stardust