Il gruppo è quasi giunto a Petalipoli e Ash non vede l'ora di affrontare Norman, il Capopalestra, mentre Vera e Max sono ansiosi di rivedere i genitori.