Per recarsi nella città successiva, Ash e i suoi amici devono passare nuovamente per Luminopoli. Qui i ragazzi incontrano il padre di Lem e Clem. Dalle parole dell'uomo, Ash scopre che Lem è il capopalestra di Luminopoli.