Chespin mangia tutti i dolcetti preparati da Serena. Così appesantito, il pokémon non ottiene buoni risultati negli allenamenti. Lem decide quindi di mettere in riga Chespin ma, durante l'azione, il pokémon si perde e incontra un'anziana signora.