Ash fa ritorno nella regione di Kanto, Serena si dirige a Hoenn, Lem e Clem tornano ad occuparsi della Palestra di Luminopoli.