Comme avant

Sarah sort enfin de la salle d'opération et les nouvelles ne sont pas bonnes: elle risque d'avoir des séquelles majeures et permanentes. Luc et Judith commencent à se heurter aux limites du système médical. Le conflit est ouvert entre Cédric et son père. Il lui reproche de vouloir contrôler sa vie. Le père de Gégé découvre que son fils lui cache quelque chose. La pression monte pour Gégé qui essaie de couvrir ses arrières. Manu s'inquiète toujours de sa responsabilité dans la perte de contrôle de Cédric et elle tente de trouver une réponse à ses questions. Le sergent détective Bérubé essaie d'obtenir de Sarah les informations dont elle a besoin. Malheureusement, Sarah est toujours incapable de répondre.

Judith découvre avec consternation un des secrets de sa fille. Elle en informe Luc, qui tombe des nues lui aussi. Leur discussion est interrompue par le patron de Sarah, Jérôme, qui lui rend visite. Même si le temps s'est arrêté pour certains, la vie continue pour d'autres. Francis aimerait bien que Luc revienne travailler et Annie poursuit ses démarches pour la fécondation assistée.

Prossimo episodio

S01E05 - Le secret