Il mondo è sconvolto per l'omicidio di Retro-girl, e ci sono fortissime pressioni sull'unità Powers perché il colpevole venga assicurato alla giustizia. Walker viene escluso dal caso, perché troppo coinvolto, e decide di continuare per suo conto.