Il comandante Cross riapre ufficiosamente il caso della ragazza Retro, ordinando a Pilgrim e Walker di condurre un'indagine segreta che potrebbe metterli in pericolo di vita.