Nick scopre che un gruppo di uccelli dodo trasportano un antico parassita che può essere letale per la sopravvivenza dell'umanità. Intanto Helen è di ritorno nel XXI secolo, e sta subendo un interrogatorio da parte di autorità governative ma non sembra particolarmente disponibile a collaborare.