Il gruppo è triste per la scomparsa di Bellick e, dopo che Sucre minaccia Don Self, questi accetta di consegnare il corpo alla madre. Michael continua a studiare il percorso per arrivare a Scylla e, grazie alle pagine mancanti che Gretchen da a Michael, il quadro è completo, anche se abbastanza incomprensibile. Il primo ostacolo prima di arrivare a Scylla è un muro blindato spesso diversi centimetri; Dopo aver scoperto, tramite gli appunti Whistler, il creatore di Scylla e dopo aver impartito i compiti ai compagni, Michael ha un altro malore e viene portato all'ospedale da Sara. Mahone si reca da David Baker, colui che ha progettato Scylla e le sue difese da cui riesce, proprio pochi secondi prima dell'arrivo della Compagnia, a farsi dare una legenda della mappa, così che i vari punti che prima non avevano un senso, ora possano essere svelati. Gretchen intanto informa gli altri che il Generale vuole spostare Scylla il giorno successivo. T-Bag continua la sua sceneggiata alla Gate, in modo da far entrare sempre senza sospetto gli altri del gruppo e nutre dubbi sulla segretaria Trishanne, rea di aver nominato Whistler senza nemmeno sapere chi fosse. Trishanne è in realtà un agente FBI sotto copertura in contatto con Don Self per l'operazione contro la compagnia. Lincoln e Sucre si recano di fronte al grosso muro che li separa da Scylla ma qui scoprono, grazie a portoricano che mette un piede sopra una di esse, che tutto il perimetro è dotato di mine antiuomo a detonazione elettronica. Grazie alla legenda di David Baker, Michael comprende che, oltre a trattarsi un ordigno esplosivo, si tratta inoltre di un sensore per un allarme, che si attiverà anche nel caso di una manomissione manuale; Mahone si precipita dunque appena in tempo sul posto fermando Gretchen, intenta a disattivare la mina, e spegnendo il quadro elettrico nascosto, riuscendo a salvare Sucre. T-Bag scopre che Trishanne è in combutta con Don Self. La squadra, oltre a pensare come oltrepassare il
Lupin è una serie televisiva francese che ha rapidamente conquistato il pubblico internazionale grazie al suo mix avvincente di azione, crimine, dramma e mistero. Ispirata alle celebri avventure di Arsenio Lupin, il "ladro gentiluomo" creato da Maurice Leblanc, questa serie reinventa in chiave moderna le sue affascinanti imprese attraverso la storia di Assane Diop. Interpretato dall'eccezionale Omar Sy, già noto per i suoi ruoli in film come "Quasi Amici" e serie come "Bref.", Assane è un personaggio complesso e carismatico che lotta contro le ingiustizie subite dalla sua famiglia.
La prima stagione di Lupin si apre con un'intensa scena d'azione ambientata nel cuore della magnifica Parigi. Anni dopo una tragica ingiustizia che coinvolse suo padre Babakar, Assane elabora un audace piano per rubare un prezioso collier di diamanti dal Louvre. Tuttavia, come spesso accade nei migliori thriller, nulla va secondo i piani iniziali, dando il via a una sequenza di eventi tanto imprevedibili quanto emozionanti.
Il cast stellare include Nicole Garcia nel ruolo di Anne Pellegrini e Vincent Londez come Capitaine Romain Laugier. Entrambi gli attori portano sullo schermo performance convincenti che arricchiscono ulteriormente la narrativa intricata della serie. Altri talenti includono Clotilde Hesme e Ludivine Sagnier, le cui interpretazioni sono altrettanto degne di nota.