Video : S.E.I.Z.E. the Day

2013 (due giorni fa): Trout e Jules, promossa ispettrice capo, guidano una retata in casa di un criminale con precedenti di violenza. Prima che l'uomo possa sfuggire Lassiter, degradato a poliziotto, riesce ad arrestarlo da solo compiendo un atto di estremo eroismo.

2013 (presente): Oltre a non essergli riconosciuto il merito dell’arresto svolto, Lassiter continua ad essere trattato con sufficienza dal capo Trout anche nel momento in cui gli salva la vita da un misterioso cecchino. Frustrato e disilluso, l’ex-ispettore capo ritrova il buonumore nel momento in cui sua moglie Marlowe gli comunica di essere incinta. La notizia scatena però nell’uomo anche una irrazionale paura della morte e, dunque, essendo troppo spaventato per portare a termine l’incarico di cattura dell’attentatore di Trout, gira il caso a Shawn e Gus, i quali a causa del suo atteggiamento iniziano a temere che sia malato terminale, convincendo anche Jules.

Le indagini portano a smascherare Patrick Aubashawn, un uomo che, trovatosi casualmente in mezzo alla retata di Trout aveva finito per essere arrestato dopo aver chiesto di poter attraversare il posto di blocco per andare a casa; evento scatenante una reazione a catena che lo ha portato a venire licenziato, separarsi dalla moglie e giurare di vendicarsi di tutti coloro che gli abbiano mai fatto un torto.

Trovatosi faccia a faccia col killer, Lassiter ritrova la determinazione perduta e riesce ad arrestarlo sciogliendo l’equivoco con Jules, Shawn e Gus rivelando loro di star aspettando un bambino. Infine, per una sorta di contorto senso di riconoscenza, Trout gli assegna la nuova posizione di suo chauffeur personale.

Prossimo episodio

S08E03 - Remake A.K.A. Cloudy... with a Chance of Improvement