Ned, Chuck ed Emerson trovano finalmente dei degni rivali quando tre investigatori norvegesi iniziano ad intralciare le loro indagini.