La Q-Force vola in Wyoming per indagare su una partita di uranio rubata. Mentre Deb, Stat e Twink si fingono giornalisti, Mary e Buck provano a sedurre un minatore.