Quando un attacco colpisce una stazione ferroviaria di Johannesburg, Ekaterina intravede un'opportunità. Queen affronta Sid sulla morte della madre.