Video : We Will Survive!

Michael riceve la proposta di rappresentare il Comitato per i Diritti Umani nel corso di una conferenza stampa. Alla vigilia del suo compleanno, Ted scopre un lato nascosto della personalità di Tad. Ben e Michael decidono di adottare legalmente Hunter. Brian e Justin annullano il loro matrimonio e quest'ultimo si trasferisce a New York. Melanie e Lindsey partono per il Canada. Il ritmo del Babylon continua ... .