Quincy e Sam vengono presi in ostaggio da Vincent DiNardi, capo di un sindacato, che è stato avvelenato e vuole che i due medici scoprano in che modo.