Quincy, obbligato da Asten, va in vacanza. Lo sostituisce la dr. McCracken. Ma lo stesso giorno un noto politico viene trovato morto, e Quincy rientra.