Mentre gli investigatori cercano prove contro gli italiani, un narcotrafficante brasiliano arriva alle Azzorre e pone un ultimatum che mette a rischio i piani di Eduardo.