La BIONA cerca di tenere sotto controllo una misteriosa voragine. L'infezione di Nicole peggiora e l'appuntamento di Dion con Brayden prende una piega inaspettata.