Una dichiarazione pubblica di Marisol provoca ripercussioni per Hector e Ray interviene. Il comportamento sconsiderato di Conor scatena reazioni adirate tra i vicini.