Ray e la sua squadra contano di sfruttare i quadri della galleria Kovitzsky per salvare uno di loro. Per Hector la situazione diventa insopportabile.