All'Olimpo, Nina si scontra con lo scetticismo degli inquilini. In città, Ana e il figlio Léo riflettono sul da farsi. Le condizioni di Cleide peggiorano.