Una serie di malintesi scatena una rissa tra i membri della band che stanno indagando su Anita. Nel frattempo, Esteban scopre una dolorosa verità su se stesso.