Quando Hexadecimal e Megabyte organizzano la fuga dal Virusylum, Tamra e Austin finiscono nel fuoco incrociato e i Guardiani chiedono aiuto a Rowin.