Sydney e Nigel, attraverso una vecchia foto, sono convinti di aver individuato dove potrebbe trovarsi la prima bandiera dei pionieri americani distrutta nel 1846. I due si recano in una cittadina mineraria dove un uomo, Jake Whitney, crede di conoscere l'ubicazione della bandiera.