Laura e Steele finiscono per lavorare su fronti opposti durante il caso di una rapina di gioielli; il ladro che aveva organizzato il colpo si rivolge a Steele in preda al panico spiegandogli che quando è arrivato i gioielli erano già scomparsi.