Reno e Cheyenne si infiltrano nell'ambiente di una rock band per ritrovare la figlia tossicodipendente di un uomo impegnato in un importante processo.