Durante la ricerca di Hound Adams Reno entra in un bar proprio mentre viene preso in ostaggio, e Dutch Dixon convince la polizia che il responsabile sia Reno.