Reno e Bobby si mettono sulle tracce del latitante Travis Quinn. Arrivati in una piccola città del Nuovo Messico, scoprono che Quinn è inseguito da una posse che lo accusa dell'omicidio della moglie dello sceriffo. I due devono proteggere il fuggitivo e fare luce sulla verità.