Le conseguenze dell'incidente del traghetto segnano un cambiamento nei sentimenti di Kazuya. Nel frattempo c'è una cospirazione in corso alle sorgenti termali che lui e la sua famiglia decidono di visitare.