Lou si espone all'imposizione della sede centrale per aver usato un termine sprezzante per insultare Laura. Nel frattempo, i ragazzi cercano di convincerla che ricevere epiteti ingiuriosi fa parte del lavoro. Intanto, Tommy si ferisce ad una mano durante un'altra disputa con un poliziotto per un biglietto del parcheggio; e Johnny Senior vuole diventare modello per taglie forti, dopo aver appreso che lo zio Teddy sta facendo una fortuna.