Dopo essersi fatto male giocando hockey per strada, Sean confonde delle pasticche per dormire con gli antidolorifici. Gli provocano più che un semplice torpore. Nel frattempo, Tommy e Angie continuano a fingere un appuntamento che sanno già che Janet scoprirà; e, dopo un incidente quasi avvenuto, Lou apprende una nuova prospettiva sull'essere pompieri da suo zio Red.