Durante una partita di hockey, Tommy sopporta ciò che può da un avversario del Dipartimento di Polizia che dice spitosaggini, finché non riesce a sopportare oltre. Più tardi, si rivedono negli spogliatoi. Nel frattempo, Lou ha un'illuminazione quando apprende dell'arresto di Candy con l'accusa di detenzione di droga; Franco conosce qualcuno che potrebbe essere più di un'avventura di una sola notte; e Sean e Maggie, Jerry e Rose, Teddy e Ellie, e Mike e Chris arrivano tutti ad una svolta dei loro rapporti, così come Tommy ed Angie.