Le norme di sicurezza sul lavoro richiedono che Tommy e Mike tornino a collaborare nonostante i loro screzi; intanto Sheila usa gli strumenti che ha a disposizione per controllare i problemi con l'alcol di Tommy, e Lou resiste al fascino di una vecchia fiamma.