È il giorno delle elezioni. L'indagine su Sophie arriva a un punto di svolta mentre la nuova storia d'amore di Biel risveglia sentimenti sopiti e causa problemi in ospedale.