I residenti di Shibuya sono felici per la ritrovata normalità, ma ogni cosa ha il suo prezzo. Nicholas torna indietro nel tempo e Daisuke lo affronta con Milo nel 2010.