Un attraente insegnante di tango, Corrado Fanti, viene trovato assassinato nella sua balera. È stato avvelenato, e la sua casa saccheggiata. Le indagini si concentrano sulle sue tresche con le studentesse, perennemente in competizione per il privilegio di ballare - e non solo - con lui. Tuttavia, il commissario Terzani e Rex scoprono che anche una collega di Fanti nella stessa scuola è stata presa di mira dallo stesso assassino.