Hunter e McCall assistono a una sparatoria a Chinatown e continuano a indagare anche fuori servizio, irritando il detective ufficialmente responsabile del caso.